和冲霄韵五首 其四

译文

镜中看到自己头上星星般的白发，心中震惊，于是欣然赋下归乡的诗句，就像接淅而行般急切。不愿贪恋那高位哪怕只是一品，回到故乡也不怕远隔千里路程。晴天里繁花似锦，春天的山色绚烂，落日时分，松涛和着秋水的声音。故乡的闾峰有三百座寺庙安然无恙，我可以在那里遨游吟诗长啸，度过余生。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来形容人年老。此句中诗人看到镜中自己的华发，心中感慨万千。

接淅（jiē xī）

把已经淘湿的米捞起来，指行色匆忙。诗人用此词表达归乡的急切心情。

闾峰（lǘ fēng）

指故乡的山峰。这里特指诗人故乡的三百座寺庙所在的山峰，体现了诗人对故乡的深情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘星星华发镜中惊’与‘晴天花络春山色’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对白发的惊讶以及归乡的急切，体现出诗人对故乡的深深眷恋和对官场高位的淡泊。意境营造方面，描绘了晴天繁花、春色山色以及落日松声秋水等景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念和对归隐生活的向往，同时也流露出对官场的厌倦。

速览

《和冲霄韵五首 其四》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、归隐、思乡。星星华发镜中惊，好赋归欤接淅行。 重位宁贪高一品，故园无惮远千程。 晴天花络春山色，落日松和秋水声。 无恙闾峰三百寺，…