和冲霄十月桃花韵二首 其二
春生秋杀乃天常，来往推迁炎与凉。
晚节正当阴气塞，穷冬忽见小桃芳。
岂知卜枣能成实，僭与江梅敢并香。
自愧备员调鼎鼐，不知何事谬阴阳。
晚节正当阴气塞，穷冬忽见小桃芳。
岂知卜枣能成实，僭与江梅敢并香。
自愧备员调鼎鼐，不知何事谬阴阳。
译文
春天生发、秋天肃杀乃是自然的常理，季节不断推移，有炎热也有寒凉。晚年的时候正逢阴气充塞，寒冬时节却突然看到小小的桃花绽放芬芳。哪里知道占卜枣树能结果实，超越本分与江梅竟敢一同散发香气。自己惭愧地担任着辅佐君王的官职，却不知道是什么事情违背了阴阳的规律。
注释
- 春生秋杀（chūn shēng qiū shā）
- 春天万物生发，秋天万物凋零，是自然的一种规律。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操或气节，这里指晚年的时候。
- 阴气（yīn qì）
- 指寒冷、肃杀之气，在文中形容冬季的气息。
- 卜枣（bǔ zǎo）
- 占卜枣树，这里可能是一种象征，寓意着某些事情的不确定性。
- 僭与（jiàn yǔ）
- 超越本分给予或拥有，文中表示桃花超越了其应有的地位与江梅一同散发香气。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘春生秋杀’与‘晚节小桃芳’的对比，突出了桃花在寒冬时节的独特之处，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有对自然规律的感慨，又有对自己身处官场却不能明辨阴阳的愧疚之情。意境营造上，通过描绘不同季节的景象，营造出一种宏大而又微妙的自然氛围。主题思想方面，探讨了自然规律与人类行为之间的关系，以及人在自然面前的渺小与无奈。
速览
《和冲霄十月桃花韵二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。春生秋杀乃天常，来往推迁炎与凉。 晚节正当阴气塞，穷冬忽见小桃芳。 岂知卜枣能成实，僭与江梅敢并香。 自愧备员调鼎鼐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品