用刘润之乞冠韵

译文

隐居避世，培养着幽闲懒散的性情，两鬓的头发稀疏且蓬乱。头戴角巾，在傍晚的雨中倾斜着；喝醉后帽子落在秋风中。在石头上挂着避暑，在喝鹿酒时含着酒杯。忘却心机，任由自己的真性率真，头顶露发面对王公贵族。

注释

角巾（jiǎo jīn）

古时隐士的冠饰，多为方形，有棱角，以示隐士的高洁。这里指诗人所戴的隐士之冠。

衔杯（xián bēi）

口含酒杯，即饮酒。描绘出诗人饮酒作乐的闲适姿态。

露顶（lù dǐng）

露出头顶，不戴帽子，体现出诗人的随性和不拘小节。在古代，这是一种不拘礼仪的表现，而在此处却象征着对世俗的超脱。

赏析

在文学手法上，通过对‘角巾’‘醉帽’等细节的描写，生动地展现了人物的形象和状态，使读者如见其人。情感表达方面，体现出一种对隐逸生活的向往和满足，远离尘世的喧嚣与烦恼。意境营造上，‘暮雨’‘秋风’等意象营造出一种宁静而略带萧索的氛围，与隐逸的心境相契合。主题思想上，强调了忘机真率的人生态度，不被世俗的权势所左右。

速览

《用刘润之乞冠韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为隐逸、闲适、自然、洒脱。隐逸养幽慵，飘萧两鬓蓬。 角巾折暮雨，醉帽落秋风。 避暑挂石上，衔杯鹿酒中。 忘机任真率，露顶向王公。