西域河中十咏 其二

译文

河中府一片寂寞，靠近河流搭建了草屋。打开酒樽倾倒出美酒，撒下渔网捕获到新鱼。有客人一同联句作诗，没有人陪伴独自看书。在天涯能获得这样的快乐，就这样终老又有什么不好呢。

注释

河中（hé zhōng）

指黄河中游地区，这里指河中府所在的区域。

联句（lián jù）

指两人或多人依次作诗，每句相联，构成一首诗。这里指有客人一同作诗。

天涯（tiān yá）

形容极远的地方，这里指诗人所处的远离家乡的地方。

赏析

从意境来看，描绘了河中府的宁静与闲适，草庐临流，饮酒捕鱼，充满了生活的气息。写作手法上，通过动静结合，‘开樽倾美酒’是动，‘临流结草庐’是静，营造出一种恬淡的氛围。情感表达上，诗人在天涯之地能享受这般乐趣，流露出一种满足和自得之情。主题上，体现了诗人对这种宁静生活的向往和珍惜。

速览

《西域河中十咏 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、闲适、生活、自得。寂寞河中府，临流结草庐。 开樽倾美酒，掷网得新鱼。 有客同联句，无人独看书。 天涯获此乐，终老又何如。