西域河中十咏 其三

译文

河中府显得十分寂寞，处于荒远偏僻的一角。葡萄垂下如马乳般，枇杷橄榄璀璨似牛酥。酿造春酒无需缴纳赋税，耕田也不用交纳租税。向西远行一万多里，谁说这是好的谋划呢。

注释

遐荒（xiá huāng）

荒远之地，指偏远的边疆地区。这里形容河中府地处偏远，荒僻冷清。

马乳

指葡萄的形状像马的乳汁，形象地描绘了葡萄的下垂之态。在古代诗歌中常以此来形容葡萄的形态。

杷榄（pá lǎn）

枇杷和橄榄，这里列举了河中府的两种特产水果，展现了当地的物产丰富。

牛酥

即酥油，这里形容枇杷橄榄的色泽如牛酥般璀璨，通过比喻突出其鲜艳的颜色。

输课

缴纳赋税，‘无输课’表示无需缴纳赋税，体现了河中府在税收方面的特殊待遇。

赏析

此诗从多个角度展现了河中府的独特景象和生活状态。在写作手法上，运用了对比，如‘酿春无输课，耕田不纳租’与常规的赋税制度形成鲜明对比，突出了此地的特殊。情感表达上，既有对河中府荒僻但相对自由生活的感慨，又透露出一种迷茫，‘西行万馀里，谁谓乃良图’流露出对远行之举是否为良策的思考。意境营造上，描绘出了一幅荒僻但又带有一丝独特生活气息的画面，葡萄、枇杷等景象增添了画面的色彩。主题思想上，反映了边疆地区的特殊情况以及人们对这种生活状态的复杂感受。

速览

《西域河中十咏 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、边疆。寂寞河中府，遐荒僻一隅。 葡萄垂马乳，杷榄灿牛酥。 酿春无输课，耕田不纳租。 西行万馀里，谁谓乃良图。