西域河中十咏 其六

译文

河中府一片寂静，西边的流水缓缓倾泻。狂风在磨着旧麦，悬挂着的碓在舂着新粳。春天的花朵几乎都已凋谢，冬天的草又重新生长。悠闲自在地暂且度过岁月，更不再期望回归的行程。

注释

河中（hé zhōng）

指黄河中游地区，这里的‘河中’特指河中府所在的区域。河中府在古代是一个重要的地方，有其独特的历史和文化。

冲风（chōng fēng）

指狂风、大风。在诗中描绘了风的力量，如‘冲风磨旧麦’，形象地写出了风对麦子的作用。

碓杵（duì chǔ）

碓是舂米的工具，杵是舂米时用的木棒。‘悬碓杵新粳’描绘了悬挂着的碓在舂新粳米的情景，体现了当地的生活习俗。

浑（hún）

副词，几乎、完全。‘春月花浑谢’表示春天的花朵几乎都已经凋谢了，强调了时间的流逝和季节的变化。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了河中府的景象和生活状态，如‘冲风磨旧麦，悬碓杵新粳’，通过对风磨麦、碓舂粳的描写，展现了当地的生活气息。情感表达上，诗人流露出一种无奈却又坦然的心境，虽身处异乡，但能悠然自得地生活，不再渴望归程，体现出一种豁达的情怀。意境营造上，‘寂寞河中府’奠定了整个画面的基调，寂静的氛围与后面的自然景象相融合，构成了一幅独特的边塞生活图。主题思想方面，表达了诗人对异乡生活的适应和对归乡之情的淡化，反映了在特定环境下人们心态的转变。

速览

《西域河中十咏 其六》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、闲适、边塞、豁达。寂寞河中府，西流绿水倾。 冲风磨旧麦，悬碓杵新粳。 春月花浑谢，冬天草再生。 优游聊卒岁，更不望归程。