西域河中十咏 其十

译文

在寂寞的河中府，遗留的百姓自己能够获得粮食。黄色的橙子被调制成蜜饯，白色的面饼上撒着糖霜。用河水漱口就像下雨一样，没有衣服就靠在田垄上种羊。自从来到这里之后，就更加不再回忆自己的故乡。

注释

河中（hé zhōng）

指黄河中游地区，这里指河中府。河中府在古代是一个重要的地方，在黄河流域有着重要的地位。

糁（sǎn）

本义是煮熟的米粒，这里作动词，意为撒上、拌和。如‘白饼糁糖霜’，就是在白色的饼上撒上糖霜。

漱（shù）

含嗽，这里是用河水漱口的意思，描绘出一种在干旱环境中寻找清凉的情景。

垄（lǒng）

田埂，这里指田垄，是种植农作物的地方。如‘无衣垄种羊’，表示在田垄上养殖羊。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了白描的手法，简单直接地描绘了河中府的生活景象，如‘黄橙调蜜煎，白饼糁糖霜’，生动地展现了当地的饮食特色。情感表达上，通过‘一从西到此，更不忆吾乡’这句，深刻地表达了百姓在西域扎根后的思乡之情，这种情感看似矛盾，实则更能体现出他们对新环境的适应和对故乡的深深眷恋。意境营造上，‘漱旱河为雨’描绘出一种干旱中寻找慰藉的情景，营造出一种独特的氛围。主题思想上，主要反映了西域河中府百姓的生活状态和他们复杂的情感，既有对当地生活的适应，又有对故乡的思念。

速览

《西域河中十咏 其十》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、思乡、生活、白描。寂寞河中府，遗民自足粮。 黄橙调蜜煎，白饼糁糖霜。 漱旱河为雨，无衣垄种羊。 一从西到此，更不忆吾乡。