西域和王君玉诗二十首 其一

译文

近年来非常想要购买湖光山色，但是贫病交加难以付出五千匹绢的价钱。回去之后不能像陶令那样归隐，也没有遇到像孟尝君那样的知音贤士。排解忧愁需要借助欢乐之神，养老送终却缺乏钱财。只有诗魂常常陪伴着我，悠闲地吟咏来陶冶性情，领悟其中的玄妙。

注释

绢五千

五千匹绢，在古代是一笔较大的钱财，这里指购买湖山所需的费用。

陶令

指陶渊明，他曾做过彭泽县令，因不满官场黑暗而辞官归隐，这里借陶渊明表达诗人对归隐生活的向往。

孟尝

孟尝君是战国时期齐国的贵族，以招揽贤士闻名，此处借孟尝君指代知音贤士，表达诗人对知音的渴望。

欢伯

酒的别称，在诗中借指酒能帮助排解忧愁。

货泉

指钱财，这里表示养老送终缺乏物质基础。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和借代。通过‘贫病难酬绢五千’与‘欲买湖山’的对比，突出了生活的困境；用‘欢伯’借代酒，形象地表达了排解忧愁的方式。情感表达上，既有对无法购买湖山的遗憾，又有对知音未遇的感慨，同时通过‘诗魂伴我’体现出诗人在困境中以诗自适的豁达。意境营造上，描绘出一个贫病却仍有诗魂相伴的文人形象，展现出一种独特的精神境界。主题思想上，主要表达了诗人在贫困生活中的无奈与对精神寄托的追求。

速览

《西域和王君玉诗二十首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为抒情、失意、闲适、借代。年来深欲买湖山，贫病难酬绢五千。 归去不从陶令请，知音未遇孟尝贤。 排愁器具思欢伯，送老生涯乏货泉。 惟有诗魂常伴我，…