西域和王君玉诗二十首 其二

译文

在清晨的太阳边，那燕然山的山峰清晰可见，寒冷的云朵层层叠叠，杂乱的山峦绵延数千。在那广袤的万里沙漠中还能遇到朋友，即使在十室九空的荒村中也有贤能之人。留下客人用美酒畅饮时会思念北海的贤才，听到惊人的奇谈妙语会回忆起南泉的高僧。思量世间万事大多都有差错，应当努力挥动锤子去叩击玄妙的道理。

注释

燕然（yān rán）

山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪北伐匈奴，曾登此山刻石记功。这里代指边疆的高山。

北海

这里可能指东汉末年的孔融，他曾任北海相，以礼贤下士闻名。此处表达对贤才的思念。

南泉

可能指唐代的南泉普愿禅师，以其独特的禅理和言论著称。这里表示对高僧言论的回忆。

轮锤

这里比喻努力、奋斗，如同挥动锤子敲打，去探寻玄妙的道理。

扣玄

扣击玄妙的道理，即深入思考和探索深奥的哲理。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了边疆的壮丽景色与荒村的人文气息。写作手法上，运用了对比，如‘万重沙漠犹逢友，十室荒村亦有贤’，突出了在艰难环境中仍能找到友情和贤才。情感表达细腻，既有对边疆风光的感慨，又有对友情和贤能的珍视。意境营造出一种苍凉中蕴含希望的氛围，让读者感受到边疆的独特魅力。主题上，探讨了世事的无常与人生的哲理，劝人在困境中保持积极的态度。

速览

《西域和王君玉诗二十首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、哲理。一发燕然晓日边，寒云叠叠乱山千。 万重沙漠犹逢友，十室荒村亦有贤。 留客芳樽思北海，惊人奇语忆南泉。 思量万事多浑错，…