西域和王君玉诗二十首 其三

译文

您趁着兴致写下了优美的篇章，我得到它就像得到价值千倍的美玉。您那妙笔一挥便能成为草圣，新写的诗特意惠赐给我，让我受之有愧地被称赞为贤能。用半瓶浊酒斟满琼斝，七碗清茶泛起玉泉。万里西行真是我的幸运，遇到您时常又能一起谈论玄妙之道。

注释

琼琚（qióng jū）

美玉，常用来比喻珍贵的物品或美好的诗文。这里指友人所写的佳篇。

草圣

指在草书方面造诣极高的人。这里形容友人妙笔一挥的书法技艺高超。

琼斝（qióng jiǎ）

美玉制成的酒杯。这里描绘用半瓶浊酒斟满琼斝的情景，体现出饮酒的雅致。

玉泉

清澈的泉水。这里用七碗清茶泛起玉泉，表现出饮茶的清新之感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘君侯乘兴写佳篇，我得琼琚价倍千’‘妙笔一挥能草圣，新诗独惠过称贤’等，使诗歌句式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和艺术感染力。情感表达上，诗人通过对与友人交往的描写，表达了对友人的感激之情，如‘新诗独惠过称贤’，同时也流露出自己在西行途中的喜悦之情，‘万里西行真我幸’。意境营造上，‘半瓶浊酒斟琼斝，七椀清茶泛玉泉’描绘出一种闲适、淡雅的氛围，让人感受到诗人与友人相处时的宁静与惬意。主题思想方面，主要围绕着与友人的交往以及西行的经历展开，体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

速览

《西域和王君玉诗二十首 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为友情、闲适、对仗、西行。君侯乘兴写佳篇，我得琼琚价倍千。 妙笔一挥能草圣，新诗独惠过称贤。 半瓶浊酒斟琼斝，七椀清茶泛玉泉。 万里西行真我幸，…