西域和王君玉诗二十首 其四

译文

羡慕那骑着华丽金鞍的美少年，家中门前列队着三千剑客。要知道秉持品德原本就不是品德，更何况没有贤能却敢自认为贤能。不懂得拉开弓去射石虎，谁能舞动剑器跃出龙泉。如今黑头的功勋事业在哪里呢，壮年时功成名就却愧对谢玄。

注释

健羡（jiàn xiàn）

非常羡慕，渴望得到。

盈门（yíng mén）

满门，家中到处都是。这里形容剑客众多。

执德（zhí dé）

秉持品德。在诗中意为表面上看似有品德，实则不然。

无贤（wú xián）

没有贤能的人。这里指那些自认为贤能却实际并非如此的人。

黑头（hēi tóu）

指年轻时候，头发还未变白。常用来形容年少有为。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘健羡金鞍美少年’与‘不解弯弓射石虎’的对比，突出了人物的不同特质。情感表达上，既有对美少年的羡慕，又有对自身及他人的反思，蕴含着一种无奈和感慨。意境营造方面，描绘了一个看似繁华却又存在诸多不足的场景，让读者感受到一种淡淡的失落。主题思想上，探讨了品德、才能与功名之间的关系，以及对人生的思考和反省。

速览

《西域和王君玉诗二十首 其四》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（格律工整）、体裁（七言律诗）。健羡金鞍美少年，盈门剑客列三千。 须知执德元非德，况是无贤敢自贤。 不解弯弓射石虎，谁能击剑跃龙泉。 黑头勋业今何在，…