西域和王君玉诗二十首 其十

译文

人生在世如短暂的片刻，迅速度过了流逝的年华，唐朝和汉朝的兴衰更替也不过只有将近五百年。像伯夷、叔齐那样在山中采薇以保持清洁高尚的品德，自己比不上他们；而像诸葛亮、谢安、陶潜那样在世间有济世之才的贤能之人，自己也有所向往。没能到海上寻找神奇的芝草，暂且在尘世中品味甘甜的醴泉。醉意酣畅的兴致与他们颇为相似，不知不觉间在乡间也领悟到了玄妙的道理。

注释

采薇

周武王灭商后，伯夷、叔齐不愿做周的臣子，在首阳山上采薇而食，后以‘采薇’比喻隐居不仕。

二子

这里指伯夷、叔齐。

三贤

通常指诸葛亮、谢安、陶潜，他们分别在不同方面展现出济世之才。

醴泉

甘美的泉水，常比喻美酒或甘美的浆汁，此处象征尘世中的美好事物。

无何

不久、随即，表示时间短暂，这里有不知不觉的意思。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将浮生的短暂与汉唐兴亡的历史相对比，突出人生的短暂；同时将自己与伯夷、叔齐、诸葛亮等贤能之人进行对比，体现出自己的不足与向往。情感表达上，既有对人生短暂的感慨，又有对济世之才的钦佩和自己未能达到的遗憾，还有在尘世中寻找慰藉的豁达。意境营造上，通过描绘浮生、汉唐兴亡等宏大的历史背景，营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对人生的思考，对济世之才的追求以及在尘世中寻求内心安宁的态度。

速览

《西域和王君玉诗二十首 其十》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为感慨人生、追求济世、深沉悠远、对比手法。浮生瞬息度流年，唐汉兴亡不半千。 清洁采薇输二子，英雄济世有三贤。 未能海上寻芝草，且向尘中泛醴泉。 醉兴陶陶略相似，…