西域和王君玉诗二十首 其十二

译文

悠闲自得地享受着清欢，快乐自然而来，毫不畏惧离开故乡踏上千里的客旅行程。因与君玉一起翻腾旧时的案卷，相互唱和新的诗篇，其中有景贤相伴。每次遇到开樽畅饮之时，就邀请那皎洁的明月一同共饮，常常在洗手的时候掬起那清冷的泉水。衰老的老翁自我揣度是多么的幸运，在未死之时能享受这玄妙的乐趣。

注释

得得（dédé）

象声词，形容马蹄声或铃声等有节奏的声音，这里形容悠闲自得的样子。

客程

旅客旅程的路程。在诗中指离开故乡去远方的行程。

景贤

指有才华的人，这里可能是指与诗人一起唱和的友人。

素月

洁白的月亮，常被用来象征纯洁、宁静。在诗中营造出清幽的氛围。

寒泉

寒冷的泉水，给人以清冷、幽静的感觉，增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘不辞去国客程千’与‘未死中间乐此玄’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过‘得得清欢乐自然’展现出一种悠然自得的心境，虽远离故乡却能享受清欢之乐。意境营造方面，‘每遇开樽邀素月，常因盥手掬寒泉’描绘出一种宁静、清幽的意境，素月、寒泉增添了诗歌的韵味。主题思想上，表达了诗人在客居他乡时，能从简单的生活中找到乐趣，体现了一种豁达的人生态度。

速览

《西域和王君玉诗二十首 其十二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、闲适、豁达、客居。得得清欢乐自然，不辞去国客程千。 翻腾旧案因君玉，唱和新诗有景贤。 每遇开樽邀素月，常因盥手掬寒泉。 衰翁自揣何多幸，…