寄南塘老人张子真

译文

张侯的风度情味怎能忘记，那黄米曾让我品尝过一次。执意辞官违背了朝廷，通达人生而避世在南塘垂钓。知晓未来何必借助灵龟的征兆，创作诗文能够陈述祥瑞仙鹤的吉祥。难道是西边没有土产之物，只是不如用诗句寄给东阳。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，如‘讵能忘’即怎能忘记。

抵死（dǐ sǐ）

竭力，执意。在这里表示坚决辞官的意思。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，常借指朝廷。‘抵死解官违北阙’即坚决辞官违背朝廷之意。

达生（dá shēng）

通达人生。指通晓人生的道理，能顺其自然，不为世俗所累。‘达生遁世钓南塘’即通达人生而避世在南塘垂钓。

灵龟兆（líng guī zhào）

古代以龟甲占卜吉凶，灵龟兆即灵龟所显示的征兆。‘知来何假灵龟兆’意为知晓未来何必借助灵龟的征兆。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘抵死解官违北阙’与‘达生遁世钓南塘’的对比，突出了诗人的人生态度。情感表达上，既有对张侯的怀念之情，如‘张侯风味讵能忘’，又有自己辞官归隐的洒脱之意。意境营造上，描绘了南塘垂钓的闲适意境，展现出一种宁静致远的氛围。主题思想方面，主要表达了对人生选择的思考，以及对归隐生活的向往。

速览

《寄南塘老人张子真》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为怀念、洒脱、对比、闲适。张侯风味讵能忘，黄米曾令我一尝。 抵死解官违北阙，达生遁世钓南塘。 知来何假灵龟兆，作赋能陈瑞鹤祥。 岂是西边无土物，…