观瑞鹤诗卷独子进治书无诗

译文

年轻时在兰省认识你，你缓缓迈步，佩玉作响，在帝都游玩。常手持象笏陪伴天子仪仗站立，骑着玉骢马曾让禁中的臣子快步跟随。只是贪恋在长安市中沉迷饮酒，不肯为祥瑞应图题诗。我想起李侯真正的心意，大概是大多好事不如没有。

注释

丁年（dīng nián）

指人到了四十岁。古代以天干纪年，十岁为一丁，四十岁正逢第四个十年，故称丁年。

兰省（lán shěng）

即中书省，因中书省地植兰花而得名。是古代中央政府的重要机构，掌管机要、发布政令等。

鸣珂（míng kē）

珂是马勒上的玉饰，鸣珂指马走动时玉饰相击发出的声响，常用来形容显贵者的行止。

象简（xiàng jiǎn）

古代官员上朝时所持的象牙笏板，是身份和地位的象征。

殢酒（tì jiǔ）

沉溺于酒，贪杯。形容人过度饮酒，不能自拔。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘只贪殢酒长安市，不肯题诗瑞应图’，将其沉迷酒色与不愿题诗的行为进行对比，突出人物的性格特点。情感表达上，既有对友人曾经在帝都风光的感慨，又有对其如今行为的无奈和惋惜。意境营造方面，描绘了帝都的繁华以及友人曾经的荣耀，通过‘缓步鸣珂’‘象简天仗’等词句展现出一种庄重而又略带落寞的氛围。主题思想上，主要探讨了对于‘好事’的看法，认为有时过多的好事反而不如没有，体现了一种对人生的深刻思考。

速览

《观瑞鹤诗卷独子进治书无诗》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。丁年兰省识君初，缓步鸣珂游帝都。 象简常陪天仗立，玉骢曾使禁臣趋。 只贪殢酒长安市，不肯题诗瑞应图。 我念李侯端的意，…