寄张子闻

译文

回忆往昔带着琴一起讨论太玄之理，那时十分清晰地结识了子闻的贤能。回头望去葱岭依旧相隔千里之远，分别在松轩之下已经过去了五年。向东眺望卢龙仿佛要倾倒玉表一般，西方飞来的青鸟却缺失了金笺。什么时候能够在燕山之道再次重逢，在风中弹奏一曲水仙之乐。

注释

太玄

汉代扬雄撰写的一部哲学著作，探讨宇宙万物的本原和规律。

湛然

清澈、纯净的样子，这里形容初次结识子闻时对其贤能的清晰感受。

葱岭

古代对帕米尔高原及其以西地区的统称，这里指代遥远的地方。

松轩

种有松树的轩榭，是他们分别的地点，常被文人用来营造清幽的氛围。

卢龙

古郡名，在今河北一带，这里用‘东望卢龙倾玉表’来描绘东方的景象，增加了诗歌的意境。

青鸟

神话中为西王母取食传信的神鸟，这里象征着西方的消息或友人的到来，‘西来青鸟阙金笺’暗示了与友人的联系中断。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了回忆、对比等手法。回忆往昔与子闻的交往，通过‘忆昔’‘回头’‘分手’等词语，将过去与现在进行对比，更凸显出时光的流逝和对重逢的期盼。情感表达上，充满了对友人的思念之情，如‘忆昔’所蕴含的对过去美好时光的怀念，‘几时重会’则直白地表达了对再次相聚的渴望。意境营造方面，‘葱岭千里’‘松轩五年’等描绘出了距离的遥远和时间的长久，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊展开，通过对分别后的思念和对重逢的期待，表达了对友情的珍视。

速览

《寄张子闻》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无具体景物）、抒情（思念友人）、叙事（回忆往昔）、用典（太玄）。忆昔携琴论太玄，湛然初识子闻贤。 回头葱岭仍千里，分手松轩已五年。 东望卢龙倾玉表，西来青鸟阙金笺。 几时重会燕山道，…