雪轩老人邦杰久不惠书作诗怨之

译文

当时一见面就忘记了年龄的差异，分别之后已经过了五个春天。向西远行万里忧愁像大海一样深，向东遥望千座山峰遥远得如同天空。没有听到从梅岭传来的旧信，试着说起新写的诗却在埋怨雪轩。再登上高高的城楼回首眺望，在朝云深处就是燕然山。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，车盖往一起倾斜。表示一见如故或偶然的结交。

忘年

不拘年岁、行辈，年龄相差较大的人之间也能成为朋友，忘却年龄的差异而结为好友。

梅岭

在今江西、广东交界处。此处可能是友人所在之地，也可能是传递书信的途径。

燕然

即燕然山，今蒙古国境内的杭爱山。古代常常以此代指边塞或远方。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘与雪轩老人分别后的种种景象，表达了深深的思念与埋怨之情。写作手法上，运用了对比和夸张，如‘愁似海’‘远如天’，突出了离别的忧愁和距离的遥远。情感表达真挚而深沉，从一开始的忘年之交到分别后的思念与埋怨，层次分明。意境营造上，将万里之遥的西行和千山之远的东望相结合，展现出宏大的空间感。主题上，以与友人的分别为线索，抒发了对友情的珍视和对离别的无奈。

速览

《雪轩老人邦杰久不惠书作诗怨之》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（思念、埋怨）、对比、夸张。当时倾盖便忘年，别后春风五度迁。 万里西行愁似海，千山东望远如天。 不闻旧信传梅岭，试道新诗怨雪轩。 更上危楼一回首，…