谢王清甫惠书

译文

向西征战万里跟随皇帝的车驾，在高阁中撰写的文章被束之高阁于石渠阁。只以为往昔是庄周梦蝶般的虚幻，却怀疑如今自己像庄子说的处于涸辙之鲋的困境。一根簪子下已是满头白发渐渐老去，两眼被尘世的黄尘所扰，对世间诸事都愈发生疏。非常感谢贵人怜惜远方的来客，东风时常送来书信。

注释

扈銮舆（hù luán yú）

跟随皇帝的车驾。扈，跟随；銮舆，皇帝的车驾。

石渠

石渠阁，汉代的藏书之处，这里指代收藏文章的地方。

周梦蝶

出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，寓意人生如梦，虚幻不定。

涸辙之鲋（hé zhé zhī fù）

比喻在困境中急待援救的人。这里诗人用‘却疑今日我为鱼’来形容自己处于困境，如同涸辙之鲋。

垂垂

渐渐、慢慢的样子，形容白发逐渐增多。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故和对比。如‘周梦蝶’的典故，增添了诗歌的意境和韵味，同时与‘我为鱼’形成对比，深刻地表达了诗人的感慨。情感表达上，既有对岁月流逝、年华老去的无奈，如‘一簪华发垂垂老’，又有对贵人相助的感激之情，如‘多谢贵人怜远客’。意境营造上，通过‘西征万里’‘高阁’‘黄尘’等意象，营造出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在征战生涯中的感慨以及对贵人相助的感恩，同时也流露出对时光易逝的叹息。

速览

《谢王清甫惠书》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为感慨时光、感恩贵人、宏大苍凉、运用典故。西征万里扈銮舆，高阁文章束石渠。 只道昔年周梦蝶，却疑今日我为鱼。 一簪华发垂垂老，两眼黄尘事事疏。 多谢贵人怜远客，…