思亲二首 其二

译文

往年不肯安卧在茅庐之中，结果落得两鬓稀疏、飘飘荡荡。醉酒之中不知道自己如同蝴蝶般虚幻，梦中也没有察觉到自己变成了鱼。故乡距离此地屈指一算有八千里之远，老母亲已经年过六十多了。什么时候能够辞官辞去富贵，在少林寺的优美之处选择一处新的居所。

注释

茅庐（máo lú）

用茅草盖的简陋房屋，常指隐士居住的地方。这里诗人用‘不肯卧茅庐’表达自己过去不愿归隐的心态。

飘萧（piāo xiāo）

形容风吹动的样子，也可引申为头发稀疏、散乱的样子，在这里突出诗人因奔波而两鬓稀疏的状态。

屈指（qū zhǐ）

弯曲手指来计算，常表示数量不多或距离不远。此处‘屈指八千里’形象地表现出故乡的遥远。

行年（xíng nián）

经历的年岁，指人活在世上的时间。‘老母行年六十馀’说明母亲已经六十多岁了，体现出诗人对母亲年龄的担忧。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境上看，营造出了一种漂泊、思乡的氛围，通过‘飘萧两鬓疏’等描写展现出诗人的沧桑之感。写作手法上，‘醉里莫知身似蝶，梦中不觉我为鱼’运用了比喻，将自己在醉梦之中的状态比作蝴蝶和鱼，形象地表达了人生的虚幻和迷茫。情感表达方面，深刻地抒发了诗人对故乡和母亲的思念之情，如‘故园屈指八千里，老母行年六十馀’，通过具体的数字突出了距离之远和母亲年岁之高，让读者感受到诗人的牵挂。主题思想上，主要表达了诗人对功名利禄的厌倦以及对回归故乡、陪伴母亲的渴望。

速览

《思亲二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、抒情、比喻、格律严谨。昔年不肯卧茅庐，赢得飘萧两鬓疏。 醉里莫知身似蝶，梦中不觉我为鱼。 故园屈指八千里，老母行年六十馀。 何日挂冠辞富贵，…