思亲用旧韵二首 其一
前年驿骑过西陲，闻道萱堂鬓已丝。
琴断五弦忘旧谱，菊荒三径负疏篱。
筵前戏笑知何日，膝下嬉游看几时。
欲附一书无处寄，愁边空咏满囊诗。
琴断五弦忘旧谱，菊荒三径负疏篱。
筵前戏笑知何日，膝下嬉游看几时。
欲附一书无处寄，愁边空咏满囊诗。
译文
前年骑着驿马经过西边的边陲之地，听说母亲的头发已经变白了。琴断了五根弦，忘记了旧的琴谱，菊花荒芜了三条小路，辜负了稀疏的篱笆。宴席前的戏笑知道还有多少日子，膝下的嬉戏游玩能看还有多少时候。想要寄一封信却没有地方可以寄，在忧愁的边缘只能吟咏着装满口袋的诗。
注释
- 西陲（xī chuí）
- 西边的边陲之地，指远离家乡的地方。
- 萱堂（xuān táng）
- 母亲的居室，后用萱堂指代母亲。
- 鬓已丝（bìn yǐ sī）
- 头发已经变白，形容人年老。
- 琴断五弦（qín duàn wǔ xián）
- 古代琴有五弦，琴断五弦表示琴坏了，这里借指对过去生活的怀念。
- 菊荒三径（jú huāng sān jìng）
- 陶渊明曾说‘三径就荒，松菊犹存’，这里用菊荒三径表示自己远离家乡，荒芜了田园生活。
赏析
这首诗运用了对比和借景抒情的写作手法。通过驿骑过西陲与萱堂鬓丝的对比，突出了时间的流逝和对亲人的思念。借琴断、菊荒等景物，营造出一种凄凉、孤寂的意境，深刻地表达了诗人对亲人的思念之情。从情感表达上，诗人的思念之情如涓涓细流，贯穿始终，让读者感受到他内心的痛苦和无奈。从主题思想来看，主要表达了诗人对亲人的牵挂和对时光易逝的感慨。
速览
《思亲用旧韵二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思亲、孤寂、抒情、借景。前年驿骑过西陲，闻道萱堂鬓已丝。 琴断五弦忘旧谱，菊荒三径负疏篱。 筵前戏笑知何日，膝下嬉游看几时。 欲附一书无处寄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品