思亲用旧韵二首 其二

译文

在天涯海角只能依靠梦魂归来，被春风吹破的梦透进了客居的帷帐。在灯下什么时候能吟诵出优美的诗句，在宴席前哪一天能看到穿着彩衣跳舞的情景。在遥远的塞北，行人渐渐老去，在江南，收到的远方来信也很稀少。回首遥望那千万里的故乡，倚靠在楼上徒然望着白云飞翔。

注释

帏（wéi）

围在四周的帐幕。这里指客居的帷帐。

哦（é）

吟咏，诵读。如‘哦诗’，即吟诗。

斑衣（bān yī）

相传老莱子七十岁时还穿着彩色衣服，模仿儿童，以娱亲取乐。这里借指穿着彩衣跳舞，表达对亲人的思念。

垂垂（chuí chuí）

渐渐，慢慢地。形容时间的推移和人的衰老。

得得（dé dé）

拟声词，形容马蹄声或其他连续的声响。这里形容江南远信稀少的状态。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了虚实结合的手法，通过梦境与现实的交织，表达了对亲人的思念之情。情感表达上，诗人将自己的孤独、思念淋漓尽致地展现出来，如‘破梦春风透客帏’，一个‘破’字，生动地写出了梦被春风吹破时的无奈与惆怅。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘垂垂塞北行人老，得得江南远信稀’，描绘出了塞北的遥远和江南的冷清，加重了思念的情感。主题思想上，主要表达了诗人对故乡和亲人的深深眷恋，以及漂泊在外的孤独与无奈。

速览

《思亲用旧韵二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思亲、孤寂、虚实结合、凄凉。天涯惟仗梦魂归，破梦春风透客帏。 灯下几时哦丽句，筵前何日舞斑衣。 垂垂塞北行人老，得得江南远信稀。 回首故园千万里，…