西域蒲华城赠蒲察元帅
骚人岁杪到君家，土物萧疏一饼茶。
相国传呼扶下马，将军忙指买来车。
琉璃钟里葡萄酒，琥珀瓶中杷榄花。
万里遐方获此乐，不妨终老在天涯。
相国传呼扶下马，将军忙指买来车。
琉璃钟里葡萄酒，琥珀瓶中杷榄花。
万里遐方获此乐，不妨终老在天涯。
译文
诗人年末来到您家，带来的土产只是一块普通的茶。相国传呼让人把我扶下马，将军急忙指着买来的车。琉璃杯中盛着葡萄酒，琥珀瓶里插着枇杷花。在这万里之外的边疆能获得这样的欢乐，不妨就在这天涯终老。
注释
- 骚人（sāo rén）
- 指诗人，屈原作《离骚》，后即以‘骚人’为诗人的通称。
- 岁杪（suì miǎo）
- 年末，岁末。杪，树枝的细梢，引申为末端、末尾。
- 土物（tǔ wù）
- 当地的物产。土，本地的，地方的；物，物品，物产。
- 相国（xiàng guó）
- 古代辅佐君主治理国家政务的最高长官。在诗中可能是指当地的重要官员。
- 琉璃（liú lí）
- 用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，常见于玻璃、琉璃瓦等物品中，这里指琉璃制成的酒杯，质地透明光滑。
- 琥珀（hǔ pò）
- 一种树脂化石，呈黄色或棕黄色，半透明，常被制成装饰品，这里指琥珀制成的瓶子，色泽光亮。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细节描写，如‘相国传呼扶下马，将军忙指买来车’，生动地展现了主人的热情款待和当地的风俗。情感表达上，诗人在边疆他乡能享受到美酒佳肴，表达出一种难得的愉悦之情。意境营造方面，通过‘琉璃钟里葡萄酒，琥珀瓶中杷榄花’这样的描写，营造出了一种奢华而富有异域风情的氛围。主题思想上，体现了诗人在边疆的生活经历以及对这种特殊生活的感受和态度，既有对异域风情的欣赏，也有在他乡的感慨。
速览
《西域蒲华城赠蒲察元帅》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、异域风情、生活感受。骚人岁杪到君家，土物萧疏一饼茶。 相国传呼扶下马，将军忙指买来车。 琉璃钟里葡萄酒，琥珀瓶中杷榄花。 万里遐方获此乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品