乞车
君家轮扁本多能，碧轼朱辕照眼明。
居士此回无马坐，郎官不可辄徒行。
陈遵投辖情何重，灵辄扶轮报敢轻。
别更不须寻土物，载将春色去东城。
居士此回无马坐，郎官不可辄徒行。
陈遵投辖情何重，灵辄扶轮报敢轻。
别更不须寻土物，载将春色去东城。
译文
您家的轮扁师傅本就有多种技艺，那碧绿的车轼、朱红的车辕在眼前格外明亮。居士这次没有马可以乘坐，郎官不能总是步行。陈遵留下车辖的情谊多么深重，灵辄扶轮报答的心意岂敢轻视。另外不必再去寻找土产，将这春色载到东城去吧。
注释
- 轮扁（lún biǎn）
- 春秋时齐国的造车能手。
- 碧轼（bì shì）
- 车轼为绿色，轼是车厢前面用作扶手的横木。
- 朱辕（zhū yuán）
- 车辕为红色，辕是车前驾牲畜的两根直木。
- 陈遵（chén zūn）
- 西汉末年人，好饮酒，喜结交宾客，曾留客投辖，以防客人离去。
- 灵辄（líng zhé）
- 春秋时晋国人，曾在饿昏时得赵盾救助，后在战场上倒戈以报答赵盾。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘君家轮扁本多能’与‘居士此回无马坐’形成对比，突出居士此时的境况。情感表达上，通过对陈遵和灵辄的典故引用，表达了对情谊的珍视和感恩之情。意境营造方面，描绘了车的形象以及春色的场景，营造出一种典雅而富有情感的氛围。主题思想上，主要围绕着人情世故和生活中的点滴展开，体现了对友情、帮助的重视。
速览
《乞车》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、用典、叙事。君家轮扁本多能，碧轼朱辕照眼明。 居士此回无马坐，郎官不可辄徒行。 陈遵投辖情何重，灵辄扶轮报敢轻。 别更不须寻土物，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品