和薛正之韵

译文

在天涯各处倚靠着边塞的城楼，凝望着那高飞的鸿雁，心中徒然感到羞愧。礼仪没有得到彰显，这是我内心的遗憾；战争没有平息，这是我深深的忧虑。常常怜惜那丹凤能够选择食物，时常嘲笑那黄能错误地上钩。什么时候能够解除荣华，实现旧日的约定，驾着一叶扁舟，披着蓑衣，戴着斗笠，在五湖之中游玩。

注释

塞城楼（sài chéng lóu）

边塞的城楼，通常是边疆地区用于防御和瞭望的建筑。在古代诗歌中，常被用来象征边疆的荒凉和战争的紧张。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常被用来比喻志向高远、超脱世俗的人。在这首诗中，诗人凝望冥鸿，可能是在感叹自己的志向未能实现，与冥鸿形成对比，突出自己的羞愧之情。

干戈（gān gē）

本指兵器，这里代指战争。在古代，干戈是战争的象征，诗人用‘干戈未戢’表达对战争未平息的忧虑。

丹凤（dān fèng）

传说中的神鸟，常被视为吉祥之物。在这里，丹凤象征着有高尚品德和明智选择的人，诗人‘每怜丹凤能择食’，表达了对高尚品德的赞赏。

黄能（huáng néng）

传说中的一种神兽，常被视为愚笨之物。诗人‘常笑黄能误上钩’，可能是在嘲笑那些不明智、容易被迷惑的人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘倚遍塞城楼’与‘凝望冥鸿’的对比，‘每怜丹凤’与‘常笑黄能’的对比，突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上，既有对礼仪不张、干戈未戢的忧虑和遗憾，又有对摆脱荣华、归隐江湖的向往。意境营造方面，通过描绘边塞城楼、冥鸿等景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对社会现实的不满和对归隐生活的渴望。

速览

《和薛正之韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（边塞）、抒情（忧国忧民）、对比（塞楼与冥鸿）、象征（丹凤与黄能）。天涯倚遍塞城楼，凝望冥鸿空自羞。 礼义不张真我恨，干戈未戢是吾忧。 每怜丹凤能择食，常笑黄能误上钩。 何日解荣偿旧约，…