除戎堂二首 其二
除戎厅事筑城阿，烽火平安师旅和。
远胜长城欺李绩，徒标铜柱笑伏波。
服心不用七擒策，御侮何劳三箭歌。
高枕幽窗无一事，西人不敢牧长河。
远胜长城欺李绩，徒标铜柱笑伏波。
服心不用七擒策，御侮何劳三箭歌。
高枕幽窗无一事，西人不敢牧长河。
译文
在戎狄聚居的地方修筑除戎厅事，烽火熄灭，军队和睦。远远胜过李绩欺骗长城，只是徒劳地树立铜柱嘲笑马援。让人心服不需要七擒的策略，抵御外敌何必依靠三箭的歌谣。高枕无忧地在幽静的窗前无事可做，西边的敌人不敢在长河放牧。
注释
- 除戎（chú róng）
- 除去戎狄，指平定边疆的战乱，使边疆安宁。这里指修筑除戎厅事以治理边疆。
- 烽火（fēng huǒ）
- 古代边防报警的烟火。这里指代边疆的战事。
- 长城（cháng chéng）
- 这里指长城的防御体系，与除戎厅事相对比，强调除戎厅事在治理边疆上的不同作用。
- 铜柱（tóng zhù）
- 古代立在边疆的铜制柱子，上面刻有文字，用以记录边疆的功绩。这里嘲笑那些只是立铜柱而未能真正治理边疆的行为。
- 七擒（qī qín）
- 诸葛亮七擒孟获的故事，这里指通过怀柔政策使人心服。
- 三箭（sān jiàn）
- 薛仁贵三箭定天山的故事，这里指依靠武力抵御外敌。
赏析
此诗在文学手法上，运用对比手法，将除戎厅事与长城、铜柱等进行对比，突出了除戎的成效。情感表达上，展现出一种自信和豪迈之情，对边疆的安定充满信心。意境营造上，描绘出边疆宁静、和平的景象，给人以安宁之感。主题思想上，强调了通过和平手段解决边疆问题的重要性，以及对边疆稳定的追求。
速览
《除戎堂二首 其二》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为边塞、自信、和平、豪迈。除戎厅事筑城阿，烽火平安师旅和。 远胜长城欺李绩，徒标铜柱笑伏波。 服心不用七擒策，御侮何劳三箭歌。 高枕幽窗无一事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品