寄武川摩诃院圆明老人五首 其五

译文

一扇儒者之风如同佛日般明亮，舍弃生命后从此在余下的生命中享受快乐。高雅的人在典籍中寻找长久的韵味，出家的僧人在林泉之间展现出野逸的情致。看到道理如同山谷中的绵密之物充满仓库储藏，欣喜地听闻流散的人聚集到京城。自己惭愧没有德行辅助英明的君主，千里之外徒有虚名而四处宣扬名声。

注释

舍生

舍弃生命，佛教用语，指为了追求真理或达到某种境界而舍弃生命。这里表示超脱世俗的一种境界。

编简

指书籍、典籍。古代将文字刻在竹简上，后来泛指书籍。这里指高雅的人在书籍中寻找乐趣和韵味。

衲子

指僧人，因僧人穿衲衣而得名。这里指在林泉之间的出家僧人。

谷绵

山谷中的绵密之物，这里可能是一种比喻，形容道理的丰富和充盈。

毗

辅助、帮助。在这里表示自己惭愧没有德行去辅助英明的君主。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘儒风’与‘佛日’的对比，展现出一种融合的境界。情感表达上，既有对舍弃生命后获得快乐的感慨，又有对高人、衲子生活状态的欣赏，同时也有自惭无德的谦逊之情。意境营造方面，描绘了林泉、谷绵等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，体现了对儒佛融合的思考以及对自身德行的反思。

速览

《寄武川摩诃院圆明老人五首 其五》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为儒佛融合、情感谦逊、意境清幽、格律严谨。一扇儒风佛日明，舍生从此乐馀生。 高人编简寻长味，衲子林泉称野情。 见道谷绵充廪藏，喜闻流散集京城。 自惭无德毗明主，…