和北京张天佐见寄

译文

在龙庭这个地方居住已经有很长时间了，在取得功名之后就像祖逖那样奋发向前。众多的人用金钱来诋毁居士，只有你这位喜欢多事的人仰慕我的宁静。许远在云山处分别，什么时候能在风雨中对床而眠呢。你赠送我琼华，我将用什么来回报呢，暂且寄给你江南的古样弦。

注释

龙庭（lóng tíng）

匈奴祭天之处，此处借指边塞之地。在古代诗词中常被用来指代边疆或异族统治的地区。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

祖逖（tì）早年与刘琨（kūn）为友，共被同寝，闻鸡起舞，常以祖逖自比，决心报效国家。后渡江，募士铸兵，誓清中原。这里用‘祖生鞭’表示诗人有奋发向前、建功立业的志向。

销金（xiāo jīn）

耗费钱财。在诗中形容众人用金钱来诋毁居士，表现出一种世俗的恶意。

湛然（zhàn rán）

清澈明净的样子，常用来形容人的心境宁静、超脱。这里指诗人自己的心境，也体现了友人对他这种心境的仰慕。

许远（xǔ yuǎn）

唐代将领，安史之乱时坚守睢阳，与叛军苦战，终因粮尽援绝而被俘遇害。诗中与诗人分别，可能是一种象征，代表着人生的离别和相聚的不确定性。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘销金众口嫉居士，好事独君慕湛然’，通过众人的诋毁和友人的仰慕形成鲜明对比，突出了诗人的处境和友人的情谊。情感表达上，既有对多年寓居生活的感慨，又有对友人的感激与思念之情。意境营造上，描绘了分别的场景和对未来相聚的期待，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在异乡的生活感受以及与友人的真挚情感，同时也流露出对功名的淡然态度。

速览

《和北京张天佐见寄》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（无写景内容）、抒情（友人情感）、叙事（分别之事）、用典（祖生、许远）。寓迹龙庭积有年，功名已后祖生鞭。 销金众口嫉居士，好事独君慕湛然。 许远云山分袂别，几时风雨对床眠。 琼华赠我将何报，…