谢王巨川惠腊梅因用其韵

译文

在雪中那冰清玉洁的姿态冲破了清冷的金色，从前村的篱笆院落中传来淡淡的香气侵袭过来。令人非常感谢王公子，（他）分给我这幽微的芬芳并寄来了美好的音信。

注释

冰姿（bīng zī）

像冰一样的姿态，形容腊梅的高洁、清雅。

冷金（lěng jīn）

清冷的金色，可能是指雪的反光或腊梅的颜色给人的感受。

篱落（lí luò）

篱笆围成的院落，这里指腊梅生长的地方。

暗香（àn xiāng）

淡淡的香气，常用来形容梅花等花卉的香气，清幽而不浓烈。

赏析

此诗从意境上营造出了清冷、幽微的氛围，雪中的腊梅与淡淡的暗香相互映衬，给人一种静谧而美好的感受。写作手法上，运用了对比和烘托，以‘雪里冰姿’突出腊梅的高洁，通过‘暗香侵’烘托出香气的幽微。情感表达上，充满了对王巨川送腊梅的感激之情，‘多谢’二字直接表达了这种情感。主题上，以腊梅为载体，表达了对友情的珍视和对美好事物的向往。

速览

《谢王巨川惠腊梅因用其韵》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、咏物、友情。雪里冰姿破冷金，前村篱落暗香侵。 令人多谢王公子，分惠幽芳寄好音。