和景贤七绝 其一

译文

一首悲伤的风如同子弹一般，蒙古包暂且又增添了一些清欢。自己惭愧没有完全领悟桐君的雅趣，到了老年的境地才知道道理更加难以领悟。

注释

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的圆顶毡帐，这里代指塞外的环境。

桐君

相传为黄帝时的医师，后常以桐君指代医学或养生之道。这里指一种高雅的志趣。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的手法，将‘悲风’比作‘子弹’，形象地写出了风的凄厉之感，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人通过‘自惭’表达了对自己未能领悟桐君之趣的愧疚，同时在‘老境方知道理愈难’中流露出对人生阅历增加后对道理领悟更难的感慨。意境营造上，‘穹庐’一词营造出一种辽阔、空旷的塞外景象，与‘悲风’形成鲜明的对比，增添了诗歌的意境层次。主题思想上，主要表达了诗人在老年时对自身修养和对人生道理的深刻反思，以及对过去未能领悟的一种遗憾。

速览

《和景贤七绝 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景（塞外景象）、抒情（自愧）、哲理（人生道理）、对比（悲风与穹庐）。一曲悲风为子弹，穹庐聊复助清欢。 自惭未尽桐君趣，老境方知道愈难。