和景贤七绝 其五

译文

桐木的幼苗原本采自峄山之阳的树林，千里迢迢携来表达我的素朴之心。姑且以此作为礼物赠送给您，也让人们知道有知音的存在。

注释

桐孙（tóng sūn）

桐木的幼苗。桐木是一种优质的木材，常被用于制作乐器等。在古代文化中，桐木也常与知音等概念相关联。

峄阳（yì yáng）

指峄山之南。峄山在今山东邹县东南，古代以产桐木著名。这里用‘峄阳林’来强调桐孙的出处，增加了其文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，以桐孙这一物品来寄托自己的情感。情感表达上，诗人通过千里携桐孙赠友，表达了对友人的深厚情谊以及对知音的渴望。意境营造方面，‘桐孙’‘峄阳林’等意象营造出一种古朴、悠远的氛围。主题思想上，强调了知音难觅，通过赠送桐孙这一行为，体现了人与人之间真挚的情感。

速览

《和景贤七绝 其五》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为借物抒情、情感真挚、意境悠远、知音难觅。桐孙元采峄阳林，万里携来表素心。 聊尔赠君为土物，也教人道有知音。