和高冲霄二首 其一

译文

在十里东风吹拂的渭水之春，迎着风对着月亮祭奠英雄的魂魄。应当直接建立功业书写在麒麟阁上，何必只是写诗寄往雁门呢。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这里是对着月亮洒酒祭奠英魂。

麟阁（lín gé）

即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上。后用‘麒麟阁’指卓越的功勋和最高的荣誉。这里指要建立功业以名垂青史。

雁门

古代关隘名，这里借指远方。诗人以‘题诗寄雁门’表示只是在远方抒发情感，而不如建立实际功业。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘渭水春风之景，营造出一种宏大而庄重的氛围。写作手法上，以‘酹月吊英魂’直接表达对英雄的缅怀之情，情感真挚而深沉。‘直须立事书麟阁，何必题诗寄雁门’两句，运用对比手法，强调了建立功业的重要性，而不仅仅是写诗抒情。主题上，表达了诗人积极进取、追求功业的精神。

速览

《和高冲霄二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、对比、进取。十里东风渭水春，临风酹月吊英魂。 直须立事书麟阁，何必题诗寄雁门。