题张道人扇二首 其一

译文

是谁裁剪云朵做成扇子并缀上春天的棕叶，想要招来些许微凉却白白浪费了功夫。哪里比得上踏开那真正的境界，让整个天地都吹起清风呢。

注释

裁（cái）

裁剪，用刀或剪子把物体分成若干部分。在诗中形象地描绘出制作云扇的动作。

缀（zhuì）

连接，附着。这里表示将春棕连接在云扇上，增添扇子的装饰。

枉费（wǎng fèi）

白白地耗费。表达了对用裁剪云扇来招凉这种做法的否定，觉得是徒劳无功的。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将裁剪云扇招凉与踏开真境界起清风进行对比，突出了后者的神奇和美妙。情感表达上，流露出对自然之境的向往和对单纯依靠人工手段招凉的不屑。意境营造上，描绘出一种渴望摆脱人工造作，直接融入自然清风的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然的伟大和神奇，以及人类应顺应自然、追求自然之美的理念。

速览

《题张道人扇二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、自然、对比、向往。谁裁云扇缀春棕，招引微凉枉费工。 何似踏开真境界，普天匝地起清风。