题昭上人松菊堂

译文

晴朗的烟雾中苍翠的竹节伸出墙外泛着青色，夕阳的余晖下黄色的菊花隔着栏杆闪烁着光芒。松菊依然存在却无法归去，那安然宁静的样子真是太憨直了。

注释

苍节（cāng jié）

苍翠的竹节，‘苍’表示青色、深绿色，‘节’指竹子的节部，常用来形容竹子的形态。

斜日（xié rì）

夕阳，‘斜’描绘出太阳的角度，暗示时间的推移，‘日’即太阳。

黄华（huáng huā）

黄色的菊花，‘黄’是菊花的常见颜色，‘华’同‘花’，指花朵。

槛（jiàn）

栏杆，古时建筑物围在台基四周或长廊两边的拦挡建筑，多用木、石、竹等制成。

湛然（zhàn rán）

安然、宁静的样子，形容一种平静、深沉的状态。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了鲜明的色彩描写，如‘晴烟苍节’‘斜日黄华’，通过色彩的对比，营造出了一幅宁静而略带寂寥的画面。情感表达上，诗人对松菊堂的景象既有着欣赏，又流露出无法归去的无奈与惆怅，这种情感在‘松菊尚存归未得’一句中体现得尤为明显。意境营造上，以晴烟、苍节、斜日、黄华等景物，构建出了一种静谧而略带忧伤的意境，让人仿佛能感受到诗人内心的情感波动。主题上，可能是在表达对归隐生活的向往和对现实无法实现的感慨。

速览

《题昭上人松菊堂》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧伤。晴烟苍节出墙青，斜日黄华隔槛明。 松菊尚存归未得，湛然真个太憨生。