和高丽使三首 其一

译文

英明神武的天子有威严却从不滥杀，时常为自己的宽容仁厚却多次发动战争而感到愧疚。以仁德安抚、以武力震慑确实无人能敌，远方异国前来朝贡，四海之内如同一家。

注释

神武（shén wǔ）

英明威武，常用来形容天子或杰出的将领。

宽仁（kuān rén）

宽厚仁慈，指待人宽厚，心怀仁慈。

兴戎（xīng róng）

发动战争，‘戎’指战争、军事。这里表达了天子对多次发动战争的愧疚之情。

仁绥（rén suí）

用仁德安抚，‘绥’有安抚、安定之意。

武震（wǔ zhèn）

以武力震慑，‘震’指震动、震慑，体现出武力的威慑力。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将天子的‘神武有威’与‘宽仁常愧’相对比，突出了天子复杂的情感和统治理念。情感表达上，既展现了天子的威严，又流露出对战争的反思和对和平的向往。意境营造上，营造出一种宏大、庄严的氛围，体现出天子的统治地位和对天下的掌控。主题思想方面，强调了仁德与武力相结合的重要性，以及希望四海一家、和平共处的愿望。

速览

《和高丽使三首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为治国、仁德、武力、和平。神武有威元不杀，宽仁常愧数兴戎。 仁绥武震诚无敌，重译来王四海同。