和高丽使三首 其三

译文

壮年时像巢父、许由那样吟咏长啸，晚年时宣扬尧舜那样的风气。两鬓苍苍且满眼是尘埃，高丽人还没有认识我这位髯公。

注释

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，相传为尧时的隐士，尧让位于他们，他们不受。后用以指隐居不仕者。

吹嘘（chuī xū）

宣扬；称颂。这里指宣扬尧舜的风气。

苍苍（cāng cāng）

灰白色。形容两鬓斑白的样子。

东人

这里指高丽人。古代东方民族常被称为东人。

髯公（rán gōng）

指长须的人，常用来尊称有胡须的长者，此处为诗人自指。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将壮年时的隐逸情怀与晚节时的济世之志进行对比，展现出诗人不同时期的精神风貌。情感表达上，既有对过去隐逸生活的怀念，又有对当下未能被他人理解的些许无奈。意境营造上，通过‘巢由月’‘尧舜风’等意象，营造出一种高远、宏大的意境，体现出诗人的胸怀和志向。主题思想方面，主要表达了诗人虽已年迈，但仍心怀天下，希望能将自己的理念传播出去的思想。

速览

《和高丽使三首 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为怀古、抒怀、言志、对比。壮年吟啸巢由月，晚节吹嘘尧舜风。 两鬓苍苍尘满眼，东人犹未识髯公。