和武善夫韵二首 其一

译文

辅佐君主耗费心力已经竭尽，微薄的才能怎么能够拯救时世的艰难呢。打开北海的酒樽如同希文举（范仲淹），带着歌妓如同东山的谢安一样潇洒。新的雨露之恩君主对我的期望很重，到了桑榆暮年我的年岁也已残。什么时候辞去官职回到闾山去，那三条小路依然有着松菊的清冷。

注释

焦劳（jiāo láo）

焦虑劳苦，指因操心过度而疲惫。

殚（dān）

尽，竭尽。表示精力、力量等消耗殆尽。

北海

这里可能指北海郡，也可能是用北海樽的典故，喻指豪爽好客。范仲淹曾在《岳阳楼记》中提及‘把酒临风，其喜洋洋者矣’，有开樽畅饮之意。

希文举

范仲淹字希文，举是指他的官职或声名。这里用范仲淹的典故，表达作者希望像他一样有豪爽的气概和济世的情怀。

东山

东晋谢安曾隐居东山，后出仕为官。此处用东山的典故，暗示作者有归隐之意，同时也展现出一种洒脱的姿态。

桑榆

桑树和榆树，日落时光照桑榆树端，因以桑榆指日暮。后比喻晚年。这里表示作者已到晚年。

致政

辞去官职，将政务交还给君主。表示退休或辞官。

闾山

山名，可能是作者心中向往的归隐之地。这里借闾山表达作者对归隐生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了典故来表达情感，如‘开樽北海希文举，携妓东山笑谢安’，通过引用范仲淹和谢安的典故，展现出一种洒脱不羁的情怀。情感表达上，既有对自己辅佐君主却力有不逮的无奈，如‘佐主焦劳力已殚，微才安可济时难’，又有对晚年生活的期许，如‘何时致政闾山去，三径依然松菊寒’。意境营造上，描绘出一种既有官场的繁忙与压力，又有晚年归隐的宁静与清冷的画面。主题思想上，主要表达了作者对自己人生境遇的感慨以及对晚年归隐生活的向往。

速览

《和武善夫韵二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为感慨人生、向往归隐、用典抒情、晚年心境。佐主焦劳力已殚，微才安可济时难。 开樽北海希文举，携妓东山笑谢安。 雨露新恩君责重，桑榆老境我年残。 何时致政闾山去，…