过济源登裴公亭用闲闲老人韵四绝 其三

译文

围绕着庭院的高大乔木直插碧天，松竹发出萧萧之声遮蔽了如镜的潭水。以后我带着琴来这里隐居，希望在林间能给我一间禅庵。

注释

垣（yuán）

墙，也泛指庭院、院落的围墙。

翳（yì）

遮蔽，遮掩。这里指松竹遮蔽了镜潭。

萧萧

形容风吹草木的声音，在这里营造出清幽的氛围。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，运用了动静结合的手法，‘乔木碧天参’是静景，‘松竹萧萧’是动景，二者相互映衬，营造出宁静而富有生机的氛围。情感表达上，诗人流露出对隐居生活的向往之情，通过描绘裴公亭周围的美景，表达了对宁静、超脱生活的追求。主题上，以自然之景为载体，抒发了对世俗纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。整首诗语言简洁明快，意境深远，让人仿佛身临其境。

速览

《过济源登裴公亭用闲闲老人韵四绝 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、隐逸、动静结合。绕垣乔木碧天参，松竹萧萧翳镜潭。 他日携琴来隐此，林间乞我一禅庵。