和薛伯通韵四绝 其一

译文

黄色的菊花、红色的枫叶布满了秋天的山峦，月光浸润着银河，夜晚还未结束。寂寞的梧桐树伫立在幽深的院落中，那有人在何处靠着栏杆呢？

注释

黄花（huáng huā）

黄色的菊花，常被赋予高洁、清雅之意。在诗中，与红叶一起构成了秋山的绚丽景色。

红叶（hóng yè）

红色的树叶，秋天时满山的红叶增添了秋景的美感，也暗示了季节的更替。

阑（lán）

残、尽的意思，‘夜未阑’即夜晚还未结束。这里通过描写夜晚的延续，烘托出一种宁静的氛围。

梧桐（wú tóng）

一种常见的树木，在古典文学中常被赋予孤独、寂寞的象征意义。诗中的‘寂寞梧桐’进一步强化了这种情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘秋山、银河、梧桐等景物，营造出一种寂寞、清冷的意境。意境营造方面，秋山的黄花红叶与夜浸银河的景象相映衬，展现出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上，通过‘寂寞梧桐’等描写，含蓄地表达了诗人内心的孤独与寂寞。主题思想上，可能是在抒发诗人在特定夜晚的感慨和思绪，以景物来烘托内心的情感。

速览

《和薛伯通韵四绝 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、意境营造、借景抒情。黄花红叶满秋山，月浸银河夜未阑。 寂寞梧桐深院落，有人何处倚阑干。