洞山五位颂（诗题 正中来） 其三

译文

石女在鸟道上翩然翻飞，陶渊明在琴上弹奏着如冰丝般的音乐。在劫外缓缓歌唱阳春之曲，慢慢观赏盘中的白雪之词。

注释

石女（shí nǚ）

佛教语，指没有生过子女的女子，常被用来比喻绝嗣或不可能。

翩翻（piān fān）

形容轻快地飞舞。

鸟道（niǎo dào）

只有鸟能飞过的狭窄小道，常比喻艰险的山路。

渊明（yuān míng）

指陶渊明，东晋时期著名诗人，此指其在琴上的弹奏。

冰丝（bīng sī）

比喻琴音的清脆、纯净，如冰之丝弦般。

劫外（jié wài）

佛教语，指尘世以外的时间和空间，常用来表示超脱世俗的境界。

阳春（yáng chūn）

原指春天的阳光，常比喻高雅的音乐或文辞，这里指阳春之曲。

白雪（bái xuě）

常比喻高雅的乐曲或诗文，这里指盘中的白雪之词。

赏析

此诗意境奇幻，通过‘石女翩翻’‘鸟道飞’等形象描绘出一种超脱世俗的景象，仿佛进入了一个奇幻的境界。写作手法上，运用了象征和想象，以石女、鸟道等意象象征着超越常规的存在，给人以强烈的视觉冲击和精神震撼。情感表达上，透露出一种宁静、超脱的心境，仿佛在这奇幻的景象中忘却了尘世的烦恼。从主题思想来看，或许在探讨超越世俗的精神境界和对宁静生活的向往。

速览

《洞山五位颂（诗题 正中来） 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、超脱、想象、宁静。石女翩翻鸟道飞，渊明琴上抚冰丝。 缓歌劫外阳春曲，慢看盘中白雪词。