太阳十六题 其三 活中死

译文

韶州的老人（慧能大师）在须弥山论说过错，庐陵的来价（青原行思禅师）被认为在相互商量。可怜那一粒神奇的丹药，咽下喉咙后性命就已经消亡。

注释

韶老（sháo lǎo）

指慧能大师，他在韶州弘法，故称韶老。慧能是禅宗南宗创始人，对中国佛教的发展产生了深远影响。

须弥（xū mí）

佛教中的名山，常被用来比喻极大或极高的境界。此处借指慧能大师在高深的境界中论说过错。

庐陵（lú líng）

地名，在今江西吉安一带。这里指青原行思禅师，他是禅宗七祖，在庐陵地区弘扬佛法。

来价（lái jià）

这里指青原行思禅师的行为或言论被认为是在相互商量。‘来价’有前来、到来之意，也可引申为某种行为或态度。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将慧能大师在须弥山论说与青原行思禅师的商量进行对比，突出了两者的不同。情感表达上，通过‘可怜’一词，流露出对生命消逝的惋惜之情。意境营造方面，以‘一粒灵丹药’为象征，营造出一种神秘而又略带哀伤的氛围。主题思想上，或许在探讨生命的奥秘与无常，以及修行过程中的种种变化。

速览

《太阳十六题 其三 活中死》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为哲理、禅意、对比、惋惜。韶老须弥论过失，庐陵来价认商量。 可怜一粒灵丹药，咽下喉咙命已亡。