太阳十六题 其六 不背舍

译文

通晓大道的大隐士喜欢居住在市井之中，手段能够如同在火中生长的莲花一样。在繁华的街道上，戴着乌帽，脚下是香尘，在一瓢春水之前，有白色的鸥鸟。

注释

通方（tōng fāng）

通晓大道，指对事物的道理有全面而透彻的理解。

居廛（jū chán）

居住在市井之中，廛指古代城市平民的住宅。

手段（shǒu duàn）

本领、技巧，在这里指隐士的处世之道和能力。

九陌（jiǔ mò）

京城的大道，古代城市道路分多条，故称为九陌。

槔（gāo）

一种汲水工具，这里描绘出一种宁静的田园景象。

赏析

此诗意境独特，将隐士的形象与市井生活巧妙融合。写作手法上，运用比喻，以‘火里莲’生动形象地表现出隐士超凡脱俗的手段。情感表达方面，透露出对隐士生活的赞赏，虽身处闹市却能保持内心的宁静。意境营造出一种繁华与宁静交织的氛围，让人感受到一种别样的韵味。主题上，探讨了隐士在世俗世界中的存在状态，体现了对不同生活方式的思考。

速览

《太阳十六题 其六 不背舍》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、隐逸、哲理、对比。通方大隐好居廛，手段能如火里莲。 九陌香尘乌帽底，一槔春水白鸥前。