太阳十六题 其十一 言无过失

译文

原本就知道舌头上面没有横着的骨头，必须相信喉咙里有转动的关节。把鳖称作龟别人不肯接受，甚至让迦叶也紧皱眉头。

注释

横骨（héng gǔ）

中医指在口腔底部的一块骨头，形状横置。在诗中用以强调舌头的构造特点，为下文的表达做铺垫。

转关（zhuǎn guān）

指喉咙里能够灵活转动的关节，体现出语言表达的灵活性和变化性。此词在诗中起到关键作用，是诗人表达观点的重要依据。

迦叶（jiā yè）

释迦牟尼十大弟子之一，以严谨著称。诗中说让迦叶皱眉，突出了对某些错误认知的难以接受，增加了诗歌的文化内涵。

赏析

此诗在文学手法上，通过对生活中常见现象的描述来表达观点，以‘唤鳖为龟’这样的小事引出对认知和表达的思考，极具生活气息和趣味性。情感表达上，展现出一种对事物本质的探寻和对人们认知差异的感慨。意境营造方面，以日常生活中的场景为背景，让读者能轻易产生共鸣，仿佛置身其中。主题思想上，强调了对事物本质的认识不能被表象所迷惑，同时也反映出人们在认知和表达上的多样性。

速览

《太阳十六题 其十一 言无过失》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为哲理、生活、认知、趣味。元知舌上无横骨，须信喉中有转关。 唤鳖为龟人不肯，直教迦叶也眉攒。