太阳十六题 其十七 方又圆

译文

破败的船只、折断的船桨以及残破的蓑衣斗笠，石女拿着直直的鱼钩钓起波面上的月亮。方术之士只是夸耀能够把铁炼成金，道人却只希望把金变成铁。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似。

石女

通常指天生没有生育能力的女子，在诗中可能是一种象征，寓意着某种独特、奇异的存在。

直钩

与一般钓鱼用的弯钩不同，直钩更强调一种奇特的行为和方式，在诗中可能象征着与众不同的做法。

方士

古代从事求仙、炼丹等活动的人，他们常吹嘘有神奇的法术和能力，如把铁炼成金等。

道人

通常指道士，在诗中可能代表着一种超脱世俗、追求本真的精神象征，与方士的功利追求形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了鲜明的对比手法，如‘破船折棹残蓑笠’与‘石女直钩波上月’的对比，‘方士徒夸铁作金’与‘道人祗要金成铁’的对比，通过这种对比，突出了不同观念和行为的差异，使诗歌更具张力。在情感表达方面，诗人似乎在借这些形象和现象表达对世俗追求的一种嘲讽和反思，对那种只注重功利性的方术和观念的批判。意境营造上，描绘出了一种荒诞而奇特的画面，既有破败的现实景象，又有虚幻的神奇之景，营造出一种独特的氛围。主题思想上，可能是在探讨事物的相对性和变化性，以及人们对财富等物质追求的盲目性。

速览

《太阳十六题 其十七 方又圆》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为对比、讽刺、荒诞、哲理。破船折棹残蓑笠，石女直钩波上月。 方士徒夸铁作金，道人祗要金成铁。