次韵黄华和同年九日诗十首 其一

译文

秋天的香气确实让人喜爱，不会因为没有人欣赏而改变。自己惭愧违背了过去的约定，东篱下的菊花白白等待着。我独自摇晃着酒器，却不能采撷到秋天的花朵。迎着风遥望故乡，我们像参星和商星一样分别了二十载。

注释

可人

合人意，令人满意。这里指秋天的香气令人喜爱。

寒英

寒秋之花，多指菊花。在诗中代指秋天的花朵。

参商

参星和商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦。诗中用来形容与故乡故人分别之久。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘秋香真可人’与‘不得寒英采’的对比，突出了诗人的遗憾。情感表达上，诗人既有对秋香的喜爱，又有对过去约定未履行的惭愧，以及对故乡和故人的思念。意境营造方面，通过‘临风望故园’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节时的孤独、思乡之情以及对过去的感慨。

速览

《次韵黄华和同年九日诗十首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为思乡、孤独、感慨、对比。秋香真可人，不为无人改。 自惭寒昔盟，东篱子空待。 我独摇酒卮，不得寒英采。 临风望故园，参商二十载。