燕京大觉禅寺奥公乞经藏记既成以诗戏之

译文

词源（指学问）在老去之后苦于所剩不多，却勉强写些闲文来赞美释迦牟尼。那刚劲有力的兔毫笔仿佛从月窟生出，明亮的茧纸则是从新罗新制而来。茶炉中残留着几瓣龙涎香的灰烬，玉板上仔细地研磨着十分珍贵的凤墨。这种为经藏所做的差役真的很可笑，湛然（可能是相关人物）既陪酒又陪歌。

注释

兔毫

用兔毛制成的毛笔，是古代常用的书写工具之一，因其毛质柔软且有弹性，书写效果较好。

月窟

月亮的深处，常被用来形容笔毫的精美，仿佛从月亮的深处生出。

茧纸

用蚕茧制作的纸张，质地坚韧、洁白，是书写佛经等重要文献的常用纸张。

新罗

古代朝鲜半岛的一个国家，以出产优质纸张而闻名，这里指的是从新罗新制的茧纸。

龙涎

龙的唾液，传说中龙涎具有香气，常被用作香料，这里指茶炉中残留的龙涎香的灰烬。

凤墨

用凤凰羽毛制成的墨，凤墨通常被视为珍贵的墨品，这里指十分珍贵的墨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和夸张的手法，如‘老去苦无多’与‘强著闲文’形成鲜明对比，突出了作者创作时的无奈与勉强。‘遒健兔毫生月窟，光明茧纸出新罗’则运用夸张的手法，描绘出笔和纸的精美。在情感表达上，通过对经藏之事的调侃，流露出一种诙谐、自嘲的情感，既有对自身才学有限的感慨，又有对这种繁琐事务的无奈。意境营造上，描绘了茶炉、龙涎、凤墨等物品，营造出一种静谧而富有文化气息的氛围。主题思想方面，主要是对经藏之事的戏谑和对自身境遇的感慨，反映出当时的一种生活状态和文化氛围。

速览

《燕京大觉禅寺奥公乞经藏记既成以诗戏之》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为调侃、自嘲、文化气息、静谧氛围。词源老去苦无多，强著闲文赞释迦。 遒健兔毫生月窟，光明茧纸出新罗。 茶炉几瓣龙涎烬，玉板十分凤墨磨。 此起科差真可笑，…