扈从冬狩

译文

天皇冬天狩猎就像进行战争一样，白色的牦牛尾旗一挥就形成了长长的包围圈。长长的包围圈不知道有几千里，冬眠的龙都震惊战栗，山神也感到惊恐。长长的包围圈布置得像圆形的阵势，万里的军队像云彩一样聚集，像穿成一串的鱼一样前进。上千群的野马夹杂着山羊，红色的熊、白色的鹿奔跑着青色的獐子。壮士拉开弓箭射死奇异的野兽，又驱赶着虎豹去追逐贪婪的狼。只有中书省中疲倦的游客，放下毡帘诵读《周易》。

注释

旄（máo）

用牦牛尾装饰的旗子，古代常用作仪仗。

蛰（zhé）

动物冬眠，这里指冬眠的龙。在古代文化中，龙是神秘的象征，蛰龙的出现增添了一种神秘的氛围。

屯（tún）

聚集，这里形象地描绘出军队像云彩一样聚集的情景。

贯鱼（guàn yú）

像穿成一串的鱼，比喻长围的布置有序。在古代，贯鱼之次常用来表示等级秩序，这里暗示了狩猎队伍的纪律性。

中书（zhōng shū）

古代官名，中书省的官员。这里指在狩猎队伍中的中书省官员，他的行为与热闹的狩猎场景形成了鲜明的对比，突出了他的独特。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘白旄一麾长围成’将天皇狩猎的场面比作行军作战，‘长围布置如圆阵，万里云屯贯鱼进’把长围的布置比作圆阵和云屯贯鱼，形象地描绘出狩猎的宏大场面和有序阵势。情感表达上，通过对狩猎场景的描绘，展现出一种威严和壮观，同时也透露出一种对自然生灵的敬畏之情，如‘蛰龙震栗山神惊’‘千群野马杂山羊，赤熊白鹿奔青獐’等句，既写出了狩猎的激烈，又体现了对这些生灵的怜惜。意境营造上，营造出了一个宏大、威严且神秘的狩猎世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在歌颂天皇的威严和力量，同时也引发人们对自然与人类关系的思考。

速览

《扈从冬狩》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、叙事、咏史、豪放。天皇冬狩如行兵，白旄一麾长围成。 长围不知几千里，蛰龙震栗山神惊。 长围布置如圆阵，万里云屯贯鱼进。 千群野马杂山羊，…