红梅二首 其一

译文

那消瘦憔悴的佳人，如同冰雪般的枝条，上天让她梳妆打扮得符合当下的时尚。小小的桃花嫌弃她铺展着翠绿如云的叶子，稀疏的杏花惊讶地看着她那碧玉般的枝条。就像李白写诗时埋怨杨贵妃，吴国宫廷宴罢后让西施沉醉。如今却辜负了黄昏的月亮，只是缺少了西湖处士林逋那样的诗篇来赞美。

注释

瘦损（shòu sǔn）

形容红梅枝条纤细、瘦弱，给人一种清瘦、憔悴的美感。

妆抹（zhuāng mǒ）

梳妆打扮，这里指红梅经过自然的雕琢，呈现出美丽的姿态。

铺翠（pū cuì）

铺开翠绿的叶子，描绘小桃叶子的翠绿繁茂，与红梅形成对比。

碧玉（bì yù）

像碧玉一样的，形容红梅枝条的色泽翠绿晶莹，如同碧玉般纯净。

处士（chǔ shì）

旧时称有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他以爱梅著称，有'梅妻鹤子'的典故。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将红梅比作'佳人'，赋予其人的情感和行为，如'天教妆抹入时宜'，生动形象地写出了红梅的美丽与独特。从情感表达上，通过对比小桃、疏杏等，突出了红梅的与众不同，表达了对红梅的喜爱与赞美之情。意境营造上，描绘了红梅在黄昏月下的景象，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想方面，以红梅为载体，抒发了对自然之美的赞美以及对高雅情趣的追求。

速览

《红梅二首 其一》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、拟人、赞美、对比。瘦损佳人冰雪枝，天教妆抹入时宜。 小桃嫌铺翠云叶，疏杏惊看碧玉枝。 李白诗成怨妃子，吴宫宴罢醉西施。 而今辜负黄昏月，…