寄西庵上人用旧韵四首 其三

译文

非常幸运能在松轩停止参禅，玉泉的山水胜过江南。在泉水边就打算归隐休息，何必去香山寻找旧的庵舍呢。

注释

罢参

停止参禅修行。在佛教中，参禅是一种修行方式，这里指停止这种修行活动。

玉泉

清澈的泉水。在古代文学中，常以'玉泉'来指代清澈的泉水，这里描绘了泉水清澈的景象。

香山

山名，可能是诗人心中向往的一个地方，这里借指旧的庵舍所在之处。

归休

归隐休息。表示诗人想要离开世俗的纷扰，回归自然，享受宁静的生活。

赏析

这首诗意境清幽，描绘了在松轩停止参禅后，被玉泉山水所吸引，萌生归隐之意。写作手法上，对比鲜明，将玉泉山水与江南相比较，突出其胜景。情感表达上，流露出对归隐生活的向往和满足。主题上，体现了对自然山水的喜爱以及对宁静归隐生活的追求。

速览

《寄西庵上人用旧韵四首 其三》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、隐逸、山水。多幸松轩得罢参，玉泉山水胜江南。 泉边便作归休计，何必香山觅旧庵。