再过太原题覃公秀野园

译文

您（覃公）的秀野园，如同司马光在洛阳的园子，花竹秀丽而富有野趣。先生您汲取了这种意境，在古老的社庙旁边开辟了这座园子。用石头砌成土阶，茅草亭子略去了瓦片。美好的树木在碧云间摇曳，清澈的泉水如寒玉般倾泻。打开轩窗弹奏琴筑，欣赏着景色举杯畅饮。我来到的时候正是深秋傍晚，残花折了满满一把。您露出灿烂的笑容，清脆地唱起《二雅》。将要回去时仍在徘徊，深深的寻觅让我难以舍弃。呼唤着美酒尽享余兴，索要笔墨来描摹这景色。缅怀温国公司马光，他的盛名传遍天下。已经过去了寥寥二百年，儿童都能传颂他的事迹。您修筑这座园子，好像有仰慕的人。像颜回那样追求道德的人，您也是这样的人啊。

注释

甃（zhòu）

用砖砌。这里指用石头砌成土阶。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

裴回（péi huái）

同‘徘徊’，来回走动，犹豫不决。这里表示诗人在园子中舍不得离去。

晞颜（xī yán）

仰慕品德高尚之人，这里指像颜回那样追求道德的人。颜回是孔子的得意门生，以品德高尚著称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比与衬托的手法，如将覃公秀野园与司马光洛阳园对比，突出其独特之处，同时以树木、清泉等景物衬托园子的清幽。情感表达上，诗人通过对园子景色的描绘以及与覃公的互动，流露出对园子的喜爱和对覃公的赞赏之情，也蕴含着对温国公司马光的缅怀。意境营造方面，营造出了一种清幽、高雅的意境，如‘佳木碧云摇，清泉寒玉泻’，画面感极强。主题思想上，主要表达了对美好园林的赞美以及对品德高尚之人的敬仰。

速览

《再过太原题覃公秀野园》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为写景、抒情、怀古、赞美。君实洛阳园，花竹秀而野。 先生取此意，开园临古社。 土阶甃以石，茅亭略其瓦。 佳木碧云摇，清泉寒玉泻。 开轩扣琴筑，抚…