张汉臣因入觐索诗

译文

汉臣不远千里前往朝见皇帝所在之处，希望皇帝能使天下达到太平。所陈述的十件利于国家之事言辞恳切，率领的三千勇猛将士军纪严明。要好好筹划朝廷的谋略如同留侯张良那样，不要像晋代的张翰那样只想着家乡的鲈鱼。国家的统一和边疆的安宁需要君主努力，将来在云台画像时一定要占据最高的名声。

注释

觐（jìn）

朝见君主，原指诸侯秋天朝见天子，后泛指朝拜帝王。

龙庭

帝王的居处，此处指皇帝所在之处。

天皇

对皇帝的尊称。

貔虎（pí hǔ）

比喻勇猛的将士，貔和虎都是猛兽，常用来形容军队的勇猛。

庙算（miào suàn）

古代指朝廷对战争的谋划，也泛指朝廷的谋略。留相指张良，他在刘邦建立汉朝的过程中发挥了重要的谋略作用，此处用‘好筹庙算如留相’表达对张汉臣的期望，希望他能像张良一样有卓越的谋略。

鲈鱼（lú yú）

晋代张翰在洛阳做官，见秋风起，想到家乡的鲈鱼脍，便辞官回乡。此处‘莫忆鲈鱼似季鹰’是劝诫张汉臣不要只想着个人的安逸，而要为国家的事业努力。

要荒（yào huāng）

泛指边远地区，‘一统要荒君勉力’强调国家统一的重要性，希望君主努力使边疆地区也归于一统。

云台（yún tái）

东汉明帝时，将开国功臣的画像置于云台，此处‘云台须占最高名’是希望张汉臣能在国家的历史上留下辉煌的功绩，像云台功臣一样被后人铭记。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘汉臣千里觐龙庭，欲使天皇致太平’与‘十事便宜言恳切，三千貔虎令严明’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人对张汉臣寄予了厚望，希望他能在朝见皇帝时有所作为，为国家的太平和统一贡献力量，体现出对国家命运的关切。意境营造上，描绘了张汉臣前往朝见的场景以及对他的期望，营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想上，主要围绕着国家的太平、统一以及臣子的责任展开，强调了臣子应积极为国家效力的重要性。

速览

《张汉臣因入觐索诗》是元代诗人耶律楚材的作品，主题为叙事、寄望、壮志、对仗。汉臣千里觐龙庭，欲使天皇致太平。 十事便宜言恳切，三千貔虎令严明。 好筹庙算如留相，莫忆鲈鱼似季鹰。 一统要荒君勉力，…